Afrika Afrika  
Dnešní datum: 30. 05. 2017  
Tvůrčí Afrika

* Bytové divadlo / Théâtre à domicile

Vydáno dne 26. 02. 2009 (9057 přečtení)

Mezinárodní divadelní projekt (Cie 3C –Togo, Théâtre du Mantois – Francie, Les Productions Hôtel-Motel - Canada - Québec)



RODRIGUE NORMAN, PHILIPPE DUCROS, EUDES LABRUSSE: DOMA (Bytové divadlo)

Divadelní představení.Tři krátké texty tří autorů ze tří zemí a tří kontinentů představující tři variace na téma „domov“ pro dva herce. Není na prodej! Rodrigua Normana (Togo), Zachráněný bulvár Philippa Ducrose (Kanada) a Domov, sladký domov Eudese Labrusse (Francie). Poznejte zvláštnosti země a města každého z autorů – Lomé, Montréal a Paříž!
Hrají: Rodrigue Norman a Jérôme Imard (Théâtre du Mantois).

Projekt podpořil CITF (Commission Internationale du Théâtre Francophone) a Monique Blin (umělecká poradkyně). Ve spolupráci s Klicperovým divadlem, Francouzsko-českým klubem Hradec Králové, Francouzským institutem v Praze, Kanadskou ambasádou v Praze a generální koordinací Francouzských aliancí v ČR.
Ve francouzštině, s českými titulky. Délka představení cca 60minut.

Čtvrtek 19.března v 19.00 Klicperovo divadlo Hradec Králové (Scéna v Podkroví)
Pátek 20.března v 19.30 Kavárna Francouzského institutu v Praze

A LA MAISON

O projektu:
Toto netradiční divadelní představení, které vzniklo jako mezinárodní projekt bytového divadla, přirozeným způsobem propojuje tři kontinenty (Afriku, Evropu a Severní Ameriku), tři autory (Rodrigue Norman, Philippe Ducros a Eudes Labrusse), tři aktovky (A ne pas vendre! (Není na prodej!), Boulevard Sauvé (Zachráněný bulvár) a Maison, sucré maison (Domov, sladký domov), dva herce (Rodrigue Norman, Jérôme Imard) a jedno téma: DOMOV. Inscenace vznikla v lednu 2008 v Lomé, s úspěchem byla uvedena v rámci prestižního festivalu FESTHEF v Beninu a také ve Francii. Stěžejní roli v této vynikající hořko-směšné inscenaci o domově očima Tožana, Quebečana a Francouze hraje letošní hlavní festivalový host – Rodrigue Norman, který se tímto představí zároveň jako dramatik, herec a režisér.

Tvůrci:
Rodrigue Norman (1980) z Toga. je zároveň hercem, divadelním režisérem, iniciátorem projektu Lidového divadla v Lomé, organizátorem první divadelní školy v Togu, vedoucím divadelní skupiny 3C a Studio Théâtre d'Art de Lomé. Je též několikanásobným nositelem afrických prestižních ocenění (např. Prix de la Jeune Ecriture - FESTHEF, Plumes Togolaises), residentem tvůrčích pobytů ve Francii, Belgii či Libanonu. Jeho režijní práci mohli shlédnout také např. diváci Comédie Françasie. Jeho hry vycházejí v nakladatelství Emila Lansmana.

Philippe Ducros je mladý quebecký herec, režisér, fotograf a autor. Ze svých cest po Latinské Americe, Evropě, Africe a Asii (navštívil zhruba dvacítku zemí) čerpá inspiraci pro svou tvorbu. Je členem francouzského sdružení Écritures Vagabondes, které zprostředkovává kontakty mezi autory z různých částí světa. Účastní se mnohých rezidenčních pobytů (např. Sýrie, Palestina). Jeho hry vycházejí v nakladatelství Emila Lansmana. Je nositelem několika ocenění. Věnuje se také překladům (např. Sarah Kane).

Eudes Labrusse je francouzský autor, režisér, od roku 2001 ředitel Théâtre du Mantois, který sídlí v Mantes-la-Jolie a je hlavním organizátorem mezinárodního festivalu Francos. Je zároveň uměleckým šéfem divadla La Nacelle, věnujícímu se současnému repertoáru a tvorbě pro mládež. Jeho hry vyšly v L'Avant-Scène. Věnuje se také pedagogické činnosti, vede dílny tvůrčího psaní.


RODRIGUE NORMAN, PHILIPPE DUCROS, EUDES LABRUSSE: A LA MAISON! (Théâtre à domicile)

Une coproduction Cie 3C (Togo), Productions Hotel-Motel (Québec), Théâtre du Mantois (France).

Spectacle.Trois courts textes de trois auteurs de trois pays et de trois continents différents qui se présentent comme autant de variations pour deux comédiens sur le thème de "la maison"… A ne pas vendre ! de Rodrigue Norman (Togo), Boulevard Sauvé de Philippe Ducros (Canada) et Maison, sucrée maison de Eudes Labrusse (France). Les particularités de la réalité sociale du pays et de la ville de chacun des auteurs - Lomé, Montréal et Paris – à découvrir!
Avec: Rodrigue Norman et Jérôme Imard (Théâtre du Mantois).

Un projet soutenu par la CITF (Commission Internationale du Théâtre Francophone) et par Monique Blin (conseiller artistique).
En partenariat avec Klicperovo divadlo, Club Franco-tchéque Hradec Králové, IFP, Ambassade de Canada et coordination générale des Alliances Françaises.
En français, surtitres tchèques.

Jeudi 19mars - 19.00 Théâtre Klicpera (Scéna v podkroví) Hradec Králové
Lundi 23 mars - 19.30 Café de l´Institut français de Prague

A LA MAISON

Les trois textes

A ne pas vendre ! de Rodrigue Norman

Vendre ou ne pas vendre, telle est la question. Face à face, dans un quartier traditionnel de Lomé, un client et un vendeur. Entre eux, une maison à vendre… ou plutôt à ne pas vendre ! Parce que le problème est bien celui-ci : comment peut-on encore acheter de nos jours une maison à Lomé, lorsqu’on habite pour de bon la capitale togolaise, et qu’on n’a pas les moyens de qui a fait fortune l’étranger ?
Une forme dialoguée dynamique, aux répliques vives et rapides, pour un affrontement verbal qui explore l’humour autant que l’absurde : un vendeur qui refuse de donner le prix de ce qu’il vend, un acheteur aux abois qui finira par ne plus vouloir acheter… Un absurde qui pourrait bien être celui de la situation du logement à Lomé…

Boulevard Sauvé de Philippe Ducros

Deux orphelins d’aujourd’hui, désabusés par le système de protection de la jeunesse, se retrouvent seuls ensemble, le soir de Noël. Ils errent dans les rues de Montréal, malgré le froid mordant et Leur errance les mène aux pieds de la vieille maison hantée du quartier, celle qui les terrorisait quand ils étaient gamins. Ils y retrouvent le vieillard effrayant de leur enfance, qui attend la mort…
Une pièce sur la solitude américaine, sur le vide, la violence gratuite et sur le non-respect des vieux en cette société de performance et d’aérodynamisme. C’est un conte urbain qui ne laisse aucun espoir au mensonge du mirage américain. C’est un fait divers (un fait d’hiver ?) gratuit, banal même, qui invite le froid à prendre possession du cœur et des rêves.

Maison, sucrée maison (Paris 2007) de Eudes Labrusse

Un homme issu de la « classe moyenne » raconte son histoire aux gens assis devant lui. C’est un monologue, en quelque sorte. Mais un monologue à prendre en charge à deux. Parce que notre homme est un homme double. Parce que je est toujours un autre, quand on fait partie de la « classe moyenne », bref du troupeau. Alors donc, il rentre enfin chez lui, dans sa maison, sucrée maison, un soir, après une journée éreintante de métro-boulot, et trouve un double (un autre !) dans le fauteuil du salon…
Une langue crue et féroce, qui joue avant tout de la rythmique, pour une variation sur la crise du logement en France –et particulièrement à Paris, en ce début de XXIe siècle. Une variation grotesque, proche de l’irrationnel, certes - mais d’un douloureux réalisme aussi…

Les auteurs et les comediens

Yao Rodrigue Norman / auteur et comédien

Né en 1980 au Togo, Rodrigue Norman a commencé à écrire et à mettre en scène dès l’âge de 17 ans en créant la Compagnie des 3C – aujourd’hui l’une des compagnies professionnelles les plus importantes à Lomé.
Comme meteur en scène, il est deux fois lauréat du Prix de la Meilleure Mise en scène au FESTHEF, en 2001 avec Qu’on s’aime ou qu’on se haïsse et en 2005 avec Entre deux battements. En 2005, il est choisi par l’AFAA pour mettre en scène à la Comédie Française Ndo Kela de Koulsy Lamko : il dirige ainsi douze comédiens et musiciens venus de huit pays d’Afrique sur la scène du Théâtre du Vieux-Colombier à Paris, avant une tournée en Guadeloupe.
Il a séjourné cinq ans en Belgique où il a notamment été élève de la section Mise en scène de l’INSAS à Bruxelles. Il a également été assistant de François Rancillac à la Comédie de Saint-Etienne .
Auteur, il a participé à de nombreuses résidences d’écriture, notamment au Mali, en France, en Belgique, au Liban, en Syrie et a écrit une dizaine de pièces dont trois sont publiées à ce jour :
Tobbie, frères et sœurs, ont la douleur…, Ed. Lansman, 2005 Trans'aheliennes, Carnières-Morlanwelz, Ed. Lansman, 2004 Pour une autre vie, Lomé, Ed. Haho, 2002.
Après son retour au Togo en 2006, il a mis en place le Studio Théâtre d’Art de Lomé, qui devient la première structure de formation et de recherche théâtrales du pays.

Philippe Ducros / auteur et metteur en scène

Philippe Ducros est acteur, metteur en scène, photographe et auteur.
Ses séjours dans plus d’une vingtaine de pays d’Amérique latine, d’Europe, d’Afrique et d’Asie ont grandement enrichi sa démarche autodidacte de créateur.
Comme membre des Écritures Vagabondes, un organisme français visant à établir des liens entre divers auteurs à travers le monde, il a pris part à une résidence d'écriture en Syrie à l’automne de 2004. Son carnet de voyage, La rupture du jeûne, est édité aux éditions Lansman en Belgique.
À la suite de cette résidence, il écrit L’affiche qui traite de l’occupation de la Palestine. En 2002, sa pièce 2025, l’année du Serpent a été lauréate de la Prime à la création du Fonds Gratien-Gélinas. Il en a signé la mise en scène pour le Théâtre du Grand Jour.
Philippe Ducros a aussi mis en scène Le 4e round, son premier texte; Montréal la Blanche de Bachir Bensaddek pour le Projet Porte Parole; ainsi que le Circo de Bakuza pour le Festival Juste Pour Rire.
Il a signé les traductions En manque (Crave) de Sarah Kane; La fièvre (The Fever) et Le pleureur désigné (The Designated Mourner) de Wallace Shawn; et il prépare présentement celle de Recovery de Greg MacArthur.
L'auteur a également signé les textes de 2191 Nuits, une création du théâtre Les Deux Mondes, conçue et mise en scène par Daniel Meilleur et qui part en tournée internationale pendant la saison 2007-2008.
En tant qu’acteur, Philippe Ducros a joué pour le Other Theatre, pour Omnibus, pour L’Arrière Scène (en Europe et au Canada), et pour L’Ange à deux têtes, entre autres..
Au printemps 2006, on a pu voir sa deuxième exposition de photographies intitulée « La rupture du jeûne » à la maison de la culture Frontenac.

Eudes Labrusse / auteur et metteur en scène

Né en 1963, agrégé de Lettres, dramaturge et metteur en scène, Eudes Labrusse est depuis 2001 directeur du Théâtre du Mantois, compagnie implantée à Mantes-la-Jolie (78), qui organise le festival Les Francos et assure la direction artistique du théâtre de La Nacelle- Scène Conventionnée, à Aubergenville.
Il est auteur de six textes, tous publiés à L'Avant-Scène, dans la collection des Quatre Vents – et créés par la compagne qu’il dirige ou par d’autres, avec à chaque fois le soutien du Ministère de la Culture :
Monsieur et Monsieur - Création à Mantes-la-Jolie en octobre 1999 par le Théâtre du Mantois, reprise par plusieurs autres compagnies en France depuis 2004. Les Hommes de rien (éphéméride apocryphe de Jules Bonnot) - Aide d’encouragement à l’écriture de la DMDTS (session 2001), création par la compagnie La Bouche d'Ombre à Fresnes en mars 2004. Le Voyage du Soldat David Sorgues - Texte inscrit au répertoire de Théâtrales, 2002 / Création en décembre 2002 par la compagnie L’Art Mobile Le Collier de Perles du Gouverneur Li-Qing (fable) - création à Mantes-la-Jolie par le Théâtre du Mantois en 2002 – Nalia, la nuit - création à La Nacelle par le Théâtre du Mantois en 2006 Le Rêve d’Alvaro (farce tragique et mondialiste) - Création en janvier 2007 à La Nacelle par le Théâtre du Mantois (aide à la production de la DMDTS)
Il est par ailleurs co-metteur en scène, avec Jérôme Imard, des spectacles de la compagnie : Le Rêve d’Alvaro (farce tragique et mondialiste) - janvier 2007 – 50 représentations Nalia, la nuit - janvier 2006 Le Bouc (préliminaires) - D'après R. W. Fassbinder, février 2004 Madame - D’après le roman Femme du Monde de Didier Goupil (éditions Le Serpent à Plumes), février 2003 – 80 représentations Le Collier de Perles du Gouverneur Li-Qing (fable) – avril 2002 - 105 représentations en France et à l’étranger.
Il dirige par ailleurs de nombreux ateliers d'écriture avec tout type de publics (établissements scolaires, Centre National des Arts du Cirque, associations, maisons d'arrêt…)

Jérôme Imard / comédien

Après avoir enseigné la philosophie et exercé occasionnellement une activité de traducteur, Jérôme Imard décide de se consacrer exclusivement au théâtre et poursuit conjointement depuis 1995 un travail de comédien et de metteur en scène. Il joue avec Daniel Postal, Corinne Guédet, participe de 1997 à 2004 à de nombreuses créations d'Engrenage Théâtre (comme comédien et collaborateur artistique de René Albold) et aborde les répertoires classique et contemporain : Dom Juan, Cyrano de Bergerac (De Guiche), La Dame de chez Maxim's (Petypon), Les Emigrés de S. Mrozek, Cendre de Cailloux de Daniel Danis, et dernièrement Noce de Jean-Luc Lagarce.
Metteur en scène associé et conseiller artistique du Théâtre du Mantois, il monte En pleine Mer de S. Mrozek, dirige Deux mille et un an de faits divers, un spectacle-montage autour de procès d'animaux. Il admet le principe brechtien d'une dramaturgie épique, centrée sur la fable, tout en cherchant à proposer une réflexion formelle et politique sur le théâtre et le monde d'aujourd'hui.
Sa rencontre et sa complicité avec Eudes Labrusse, directeur du Théâtre du Mantois, sont sur ce plan décisives. Ils co-signent de nombreuses mises en scène, dont récemment, Madame de Didier Goupil, le Bouc de R.W. Fassbinder et les créations des textes de Eudes Labrusse, Le Collier de Perles du Gouverneur Li-Qing, Nalia, la nuit. Le Rêve d'Alvaro, farce épique et mondialiste, créée en janvier 2007, aura été leur huitième aventure commune...





[Akt. známka: 0 / Počet hlasů: 0] 1 2 3 4 5

Známkování jako ve škole

Sdílet na Facebooku | | |

Celý článek | Autor: Lucie Němečková | Počet komentářů: 33 | Přidat komentář | Informační e-mail | Vytisknout článek

  Hlavní menu

  Pro cestovatele

DOVOLENÁ

- Zájezdy do Afriky

LETENKY

Převody měn
Očkování
Pronájem aut pro region jižní Afriky od Europcar.co.za

  Galerie
Kapverdy
Kapverdy
zobrazení: 1862
známka: 2.00

  Vyhledávání
Custom Search

  Personalizace
Jméno:
Heslo:


Registrace | Info
Zapomenuté heslo

  Poslední komentáře
  • Naliehavo potrebujú peniaze? Môžeme vám pomôcť!:
    "Naléhavě potřebujete peníze? Můžeme vám pomoci! Jste v současné situaci v potížích nebo vás hrozí v . . . " (Podvod století nebo zlatý důl)
  • :):
    "Taky chci jet do Tanzáníe! Moc se mi líbí tento stát. Plus neustálé poznávání něčeho nového, jako zd . . . " (Chci jet do Tanzanie )
  • Re: TOGO-jak našli moje jméno?:
    "mam taky dedit ale moc tomu neverim i kdyz vamerice sem mel strejdu ktery mel konto v africe v togu, . . . " (Podvod století nebo zlatý důl)
  • Moje svedectvo:
    "Ako som dostal môj manžel Späť svedectvo, silný kúzlo lásky, ktorá skutočne funguje ... my names je . . . " (Podvod století nebo zlatý důl)
  • bez titulku:
    "Text tohoto komentáře byl vymazán, jelikož porušoval základní pravidla slušnosti nebo nebyl k tématu . . . " (Nil (Bahr-Al Nil))

  •   Partnerské servery
    ZANZIBAR | Ligurie
    active24
    Autoatlas | Zeměpis států světa | Fotografie | Časopisy a předplatné | Školní vtípky | Dárky

    Přidejte si naši stránku k oblíbeným (CTRL+D)
    Upozornění! Zde zveřejněné články a fotografie jsou vlastnictvím autorů. Pro studijní účely jsou však při uvedení autora volně využitelné.
    © Afrika online.cz 2001 - 2013.

    Tento web site byl vytvořen prostřednictvím phpRS.
    RSS - článků Atom 0.3 - články RSS - diskuzní fórum

    CC