Program 6.ročníku festivalu Tvůrčí Afrika aneb Všichni jsme Afričani
PRAHA
Neděle 4.3.
20.00 – divadlo Archa Praha – PITCHO: OD RAPU KE SLAMU A
MĚSTSKÉ POEZII
Belgická dávka hip hopu! Pitcho Womba Konga nadchl na podzim
diváky jako „Brookův herec“, teď se do Prahy vrací jako originální raper. Jeho
razantní, poetické, filosofující texty ve francouzštině budou zpřístupněny
publiku českými titulky.
Vstupné: 250,-Kč
Pondělí 5.3.
19.00 – kino 35, Francouzský
institut – DIOGENÉS V BRAZZAVILLE, ULICE MUCH
Prorok naší doby Sony Labou Tansi
očima svého krajana, dokumentaristy Léandra Alaina Bakera. (1998, 52 min.).
Slavná Sonyho hudební tragikomedie v podání Rocado Zulu Théâtre, záznam
představení z festivalu Frankofonie v Limoges (FR3 Limoges,1985, 60
min.) Tlumočeno do češtiny, vstup
volný.
Úterý 6.3.
17.00 – kavárna Francouzského institutu Praha – POCTA
SONY LABOU TANSI
Na jednoho z největších umělců 2.poloviny 20.století
vzpomínají jeho literární i divadelní souputníci, kolegové a přátelé:
francouzský autor a nakladatel z Konga Caya Makhélé, kanadská autorka
s konžskými kořeny a bývalá herečka Sonyho divadelní skupiny Rocado Zulu
Théâtre Marie-Leontine Tsibinda a Francouzska Monique Blin, bývalá ředitelka
Festivalu Frankofonie v Limoges, jenž se stal Sonymu tvůrčím přístavem.
Tlumočeno do češtiny, vstup volný.
19.00 – kavárna Fr. institutu – VERNISÁŽ VÝSTAVY
K POCTĚ SONY LABOU TANSI A KŘEST JEHO HRY „ANTOINE MI PRODAL SVÚJ OSUD“
V překladu Michala Lázňovského vychází v edici
Současná hra Divadelního ústavu.
20.00 – kino 35, Francouzský
institut - DIOGENÉS V BRAZZAVILLE, ULICE MUCH
Filmový dokument a záznam představení. Tlumočeno do češtiny,
vstup volný.
21.30 - ČRo 3 – Vltava, 105FM–
Léandre-Alain Baker DNY SE VLEČOU, NOCI TAKY
Rozhlasová repríza hry konžského autora. Natálie a Erik jsou
před rozchodem. Jednoho dne však vstoupí do jejich bytu nečekaný a záhadný
návštěvník. Překlad Matylda a Michal Lázňovských. Dramaturgie: Hynek Pekárek.
Hudba: Michal Rataj. Režie Lída Engelová. Hrají: Tereza Bebarová, Ivan Řezáč a
David Novotný.
Pátek 9.3.
17.00 – Malý sál Divadelního ústavu – ČEŠTÍ AFRIČANÉ NA
SCÉNĚ ANEB OTROKY A SLUŽKY HRÁT UŽ NECHCEME
Kulatý stůl s českými a africkými divadelními tvůrci o
tom, jak daleko je z Prahy do Cotonou či Addis Abeby i o tom, proč je
dobré osázet vlastní zahradu co nejpestřejšími květy.
Vstup volný.
Sobota 10.3.
19.00 – Divadlo na prádle – CAPOEIRA ANEB Z AFRIKY A
BRAZÍLIE DO PRAHY
Divadelní performance českých Afričanů ( Eliška Boušková,
Pamela Sibandová, Maxime Mededa, Gilson Santana dos Santos, Paul American,
Martin Nesvadba) pod vedením Tomáše Žižky podle hry Paula Americana o cestě
capoeiry do srdcí nás všech. Po skončení performance tanec a hudba z Konga
MBUNDA AFRIKA a malé africké pohoštění.
LIBEREC- pondělí 5.3.
10.00 – Krajská vědecká knihovna Liberec – POCTA SONY
LABOU TANSI
Filmový dokument Diogenés v Brazzaville, na který
v 11.00 naváže debata s festivalovými hosty. Tlumočeno do češtiny,
vstup volný.
BRNO - pondělí 5.3.
17.00 - Francouzská aliance – DIOGENÉS
V BRAZZAVILLE
Filmový dokument a přednáška Zuzany Cihlářové o Sony Labou
Tansi. Ve francouzštině, vstup volný.
středa 7.3.
12.00 – Divadelní fakulta JAMU, posluchárna č. 104 – POCTA SONY LABOU TANSI
Debata se zahraničními hosty. Tlumočeno do češtiny, vstup
volný.
HRADEC KRÁLOVÉ- čtvrtek 8.3.
11.00 Univerzita Hradec Králové - POCTA SONY LABOU TANSI
Debata se zahraničními hosty. Tlumočeno do češtiny, vstup
volný.
14.00 Univerzita Hradec Králové – CAYA MAKHÉLÉ: AFRIKA A
LITERATURA PRO DĚTI A MLÁDEŽ
Přednáška a debata v rámci Mezinárodního sympozia,
jehož součástí je mj. i VÝSTAVA ILUSTRACÍ AFRICKÝCH KNIH PRO DĚTI.
19.00 Univerzita Hradec Králové/Aula – ULICE MUCH
Záznam představení slavné Sonyho inscenace. Tlumočeno do
češtiny, vstup volný.
OFF PROGRAM- ČEŠTÍ AFRIČANÉ NA ČESKŹCH SCÉNÁCH V BŘEZNU
Eliška Boušková:
Divadelní spolek Kašpar :
5.3. 19.30
W.Shakespeare HAMLET, 7., 19.3. 19.30 V Dyk KRYSAŘ
Dejvické divadlo:
2.,14.,15.,28.3.
19.30 P.Zelenka TEREMIN
Klicperovo divadlo Hradec Králové:
3.3. 19.00 A.Golflam DÁMSKÁ ŚATNA (hostování v Divadle
Husa na provázku v Brně)
Paul American:
Činoherní klub: 6.,25., 26.3. 19.30
T.Vinterberg-M.Rukov - RODINNÁ SLAVNOST
Maxime Mededa:
Minor: 23.,18.00 a 24., 25.3. 15.00 - D.Drábek –
SNĚHURKA - NOVÁ GENERACE
Studio Ypsilon –18.3. 19.30 Dumas-Schmid-Etlík - TŘI
MUŠKETÝŘI JDOU
KONTAKTY
Divadlo Archa, Na Poříčí 26, Praha 1. Tel. 221 716 333, www.archatheatre.cz
Francouzský institut v Praze, Štěpánská 35, Praha 1.
Tel. 221 401 011, www.ifp.cz
Divadelní ústav, Celetná 17, Praha 1. Tel. 224 809 111, www.divadelni-ustav.cz
Divadlo na prádle, Besední 3, Praha 1-Malá Strana. Tel. 257
320 421, pokladna@napradle.cz, www.divadlonapradle.cz
Krajská vědecká knihovna Liberec, Rumjancevova 1362/1. www.kvkli.cz
Francouzská aliance Liberec, 5.května 175. Tel. 485 106 485,
afliberec@proactive.cz
Divadelní fakulta JAMU, Mozartova 1, www.difa.jamu.cz
Francouzská aliance Brno, Moravské náměstí 15. Tel. 549 240
344, afbrno@afbrno.cz
Univerzita Hradec Králové, budova 3, ulice Hradecká. www.uhk.cz
Pořádá občanské sdružení Komba za podpory těchto
institucí:Francouzský institut, Francouzská aliance Liberec, Francouzská
aliance Brno, Francouzsko-český klub Hradec Králové, Univerzita HK, Kanadské
velvyslanectví v Praze a Ministerstvo zahraničních věcí a mezinárodního
obchodu Kanady, Zastoupení Valonsko-Brusel, Divadelní ústav, Divadlo Archa a
Express by Holiday inn – City Center Prague.
Ve spolupráci s Frankofonní, multimediální knihovnou
v Limoges, s vydavatelstvím Acoria, Sdružením beninských občanů
v ČR, ČRo 3 Vltava, JAMU Brno, Krajskoou vědeckou knihovnou Liberec,
Divadlem na prádle, Činoherním klubem Praha, Klicperovým divadlem v HK,
divadly Minor, Kašpar, Ypsilon a Dejvické divadlo.
Tvůrčí Afrika 2007 - program
